Traduction (© lozia)

 

'Nous avions plus d'échanges directs entre les loups velus et les humains dans cet opus. Il y a notamment ce moment où Jacob rejoint Bella. [Les acteurs] devaient donc s'adapter, comme par exemple avec Taylor qui avait une combinaison grise qui ne réfléchissait pas la lumière, et qui devait jouer la scène avec Kristen afin d'avoir le bon angle de prise de vue et de capter ses expressions. Tout était soigneusement mis en place.'

'Dans le storyboard original, Jacob s'approchait juste de Bella et ils devaient simplement être l'un à côté de l'autre, sans se parler. Mais David nous a dit 'dans cette scène, je veux qu'il baisse la tête et Kristen devra juste caresser le haut de sa tête'. Ce n'était pas un choix que nous avions réellement prévu... Comment allions-nous montrer sa main en train de caresser sa fourrure ?'

'Nous savions que ça allait être un défi technique...'

'Bien sûr, nous devions tourner tout ça en différentes étapes : mettre Taylor dans cette tenue puis le faire disparaître afin de voir à nouveau le décor en arrière-plan.'

'Une fois que tout a été transposé dans l'univers des loups, nous devions travailler sur leur pelage... Dans la réalité, sa main caresse une tête normale lors de cette scène, mais une fois la transformation faite, tout prend vie.'